:33:08
- Kamera dva?
- Choï, spúam. - Dobre .
:33:10
Sú tam ete nejaké iky?
:33:12
- Pohni si s tým, Kenny.
- Nikoho nevpúajú dnu.
:33:15
- Ja nie som nikto.
- Sprostá suka.
:33:18
- Kenny, môeme?
- Áno, choï.
Ahoj, Gale Weathersová, ivá reportá
z policajnej stanice vo Woodsboro...
:33:22
- Hej, kam to ide?
- kde, aspoò dúfame, sa nieèo
dozvieme o Sidney Prescottovej.
:33:24
- Hej, dávajte pozor, pani.
- Vy si dávajte pozor na ruky!
Viete s kým sa zahrávate?
iadne kamery, prosím.
:33:28
Povedz im to. No tak, oci.
Povedz im to!
:33:31
- Èaká na právnika, Billy.
- Sidney!
:33:33
- Sidney, no tak. Pozná ma.
- Dobre, poïme.
:33:35
- Sidney, pozri sa na mòa!
- Nerob iadne problémy.
:33:38
No tak!
:33:44
Sid, zmiznime odtia¾to,
dobre? Si v poriadku?
:33:50
Takéto masky predávajú v kadom
bazáre.
:33:53
Ani sa nedá zisti, kde to
bolo kúpené.
:33:57
- A èo ten telefónny záznam?
- Zisujeme si Loomisov úèet.
:34:00
Budeme to vedie a ráno.
:34:03
No tak!
:34:05
- Myslíte, e to spravil?
- Pred dvadsiatimi rokmi by som
povedal, "Ani náhodou".
:34:09
Ale tie dnené deti,
kto ho vie.
:34:14
- Hej, Dewey, môeme u ís?
- Vydr ete chví¾u.
:34:17
Aby to ¾ak trafil, Dewey!
:34:19
Èo ti mama hovorila. Keï
mám tento odznak, jednaj
so mnou ako s muom zákona!
:34:23
Prepáète, Zástupca Dewey,
ale u musíme ís. Hneï, jasné?
:34:28
Zober ich zadným vchodom,
aby sa vyvarovali tamtoho cirkusu.
:34:32
- Poïte.
- Nedotýkaj sa ma!
:34:35
- Je to môj nadriadený.
- kolník je tvoj nadriadený.
:34:41
Pokraèujte v práci!
:34:48
- Nemá táto budova zadný východ?
- Hej, myslím, e dole tou ulicou.
:34:56
Zostaòte tu. Ja idem po auto.
Nehýbte sa a nerobte hluk.