Scream

:34:00

Budeme to vedie až ráno.

:34:03

No tak!

:34:05

- Myslíte, že to spravil?
- Pred dvadsiatimi rokmi by som
povedal, "Ani náhodou".

:34:09

Ale tie dnešné deti,
kto ho vie.

:34:14

- Hej, Dewey, môžeme už ís?
- Vydrž ešte chví¾u.

:34:17

Aby to š¾ak trafil, Dewey!

:34:19

Èo ti mama hovorila. Keï
mám tento odznak, jednaj
so mnou ako s mužom zákona!

:34:23

Prepáète, Zástupca Dewey,
ale už musíme ís. Hneï, jasné?

:34:28

Zober ich zadným vchodom,
aby sa vyvarovali tamtoho cirkusu.

:34:32

- Poïte.
- Nedotýkaj sa ma!

:34:35

- Je to môj nadriadený.
- Školník je tvoj nadriadený.

:34:41

Pokraèujte v práci!

:34:48

- Nemá táto budova zadný východ?
- Hej, myslím, že dole tou ulicou.

:34:56

Zostaòte tu. Ja idem po auto.
Nehýbte sa a nerobte hluk.

:35:02

Tamto je. Sidney!

:35:05

Zdravím. To ale bola noc.
Èo sa stalo? Si v poriadku?

:35:08

- Nebude odpoveda na žiadne otázky,
jasné? Dajte nám pokoj.
- Nie. Nie. Tatum. To je v poriadku.

:35:11

- Iba si robí svoju prácu, že, Gale?
- Ano, to je pravda.

:35:15

- Ako sa darí knihe?
- No, vyjde niekedy na jeseò tohto roku.

:35:18

Poobzerám sa po nej.

:35:20

Pošlem ti jeden kus.

:35:24

- Ježiš. Dobrá rana.
- Suka!

:35:28

- Poškodila si aj kameru?
- Nie, myslím, že je v poriadku.
Kde si sa nauèila takto bi?

:35:31

Bože, ja to milujem.
"Pošlem ti jeden kus".

:35:34

Bum! A suka je na zemi.

:35:36

"Pošlem ti jeden kus". Bum!
Sid...Supersuka! Si proste skvelá.

:35:41

Myslel som, že by si chcela
trochu ¾adu na ten pravý hák.

:35:44

Vïaka.

:35:46

Budem hneï ved¾a.
Skús si trochu pospa.

:35:49

Hej, hej.

:35:56

Naozaj si myslíš, že to Billy urobil?

:35:59

On tam bol, Tatum.