:08:02
Du vil elske den lille aggressive italiener.
:08:04
- Hej.
- Sam Fender. Hans motto er simpelt:
:08:07
- "En anklage er ikke en dom."
- Præcis.
:08:10
Det er ren mandehørm.
Mickey Zimmerman.
:08:13
Desværre blev Zimmerman født
uden personlighed.
:08:16
- Hej.
- Luis Clemente.
:08:18
Ham her er intelligent, meget intelligent.
Han har en IQ.
:08:21
- Hej.
- Kan du se, hvad jeg mener?
:08:24
Tony Morales. Det eneste,
du behøver at vide om ham, er,
:08:27
at han ikke går i bad,
fordi det får spejlet til at dugge.
:08:30
Og endelig dagens helt, sværvægter
i sammenbrud, universets konge,
:08:35
vær på vagt, piger, han hader
at spise alene - menig Duane Doberman.
:08:39
Sergent.
:08:40
Doberman går heller ikke i bad,
men af en langt mere skræmmende årsag.
:08:46
Mine papirer, sergent.
:08:49
Alt synes at være i fineste orden.
Henshaw tager sig af din bagage.
:08:52
Slap bare af, han er forsikret.
Har du kørekort?
:08:54
- Kørekort?
- Vi kan lave et til dig.
:08:56
- Henshaw, hent kameraet.
- Nej, nej. Jeg har kørekort. Her.
:09:00
Min pung.
:09:03
Her er den. Tom.
Du har dem i hatten, ikke?
:09:06
Godt tænkt. Der må være 600,
nej, 700 dollar heri. Godt.
:09:13
Du kan begynde med den her.
Oberstens bil.
:09:15
- Hvad er der galt med den?
- Det er kilometertælleren.
:09:18
Den står på 19.000 kilometer,
og den skulle stå på 17.500 kilometer.
:09:22
Tony kørte den til Lake Tahoe
for at tage til sin mormors begravelse.
:09:25
- Det er jeg ked af.
- Når jeg siger det,
:09:28
mener jeg besøge sin "niece".
Og med "niece" mener jeg veninde.
:09:34
Kig. Jeg blinker. Kig på mit øje.
:09:37
- Du vil have mig til at spole det tilbage?
- Ja.
:09:40
- Det kan jeg ikke, sergent.
- "Kan ikke". Han sagde "kan ikke".
:09:44
Sergent, er du okay?
:09:46
"Kan ikke" er bandeord i denne her deling.
:09:49
Jeg kan ikke bryde reglerne,
medmindre det er en ordre,
:09:52
hvilket betyder, at oversergent Bilko
skal skrive under på ordren.
:09:56
Jeg beder dig om at gøre Tony en tjeneste.
Vi er én stor familie her.
:09:59
Hver eneste mand her ville risikere
at blive skudt for at redde dit liv.