:39:01
- Du giver aldrig op, vel?
- Kom nu. Kom nu, skat,
:39:05
lad os tage på Den Rustne Spore.
Ligesom i gamle dage.
:39:09
Okay, men du har 30 dage.
Hvis min finger stadig er bar om 30 dage,
:39:14
er det adios, Pepe.
:39:17
Jeg mener det denne gang.
Det er din sidste chance.
:39:46
Major. Jeg er løjtnant Oster,
og det her er...
:39:48
Løjtnant Monday.
Vi kommer fra inspektionskontoret, sir.
:39:52
Jeg bad om hærens bedste talgenier.
Jeg håber, det er jer to.
:39:57
- Hvis der er foregået embedsmisbrug...
- Eller underslæb...
:40:00
Finder vi det.
:40:01
Fyren, vi er ude efter, har stoppet
sine kakifarvede lommer i årevis.
:40:05
Han er oversergent.
Han hedder Ernie Bilko. På ham.
:40:12
- Glem det, Bilko.
- Men, sir, så snart mine drenge hørte
:40:15
om ørkenøvelsen, meldte de sig.
:40:18
Vi er stadig mærket af
at blive udeladt fra Ørkenstorm.
:40:21
Jeg fatter ikke,
hvordan ordrene blev kludret sammen.
:40:23
Hvis vi kunne komme på denne øvelse,
ville det kompensere en smule...
:40:27
Du tror måske, jeg er et fjols.
:40:29
Et fjols? Tværtimod, sir.
:40:32
- Jeg synes, De er en af de bedste...
- Las Vegas.
:40:34
- Hvad, sir?
- Ørkenøvelsen finder sted
:40:37
25 kilometer fra Las Vegas, Nevada.
:40:39
Er det rigtigt?
Det anede jeg ikke. Det bliver da sjovt?
:40:42
- Lake Mead, Hoover Dam.
- Glem det. Du har værre problemer.
:40:46
To øksemænd... Undskyld, øksepersoner
:40:50
fra inspektionskontoret er kommet
for at tjekke værkstedets regnskaber.
:40:54
- Gad vide, hvem der har sladret?
- Ja, gad vide hvem.
:40:58
Fort Baxter.
Hvem ønsker De at tale med? Værkstedet?