:40:00
Finder vi det.
:40:01
Fyren, vi er ude efter, har stoppet
sine kakifarvede lommer i årevis.
:40:05
Han er oversergent.
Han hedder Ernie Bilko. På ham.
:40:12
- Glem det, Bilko.
- Men, sir, så snart mine drenge hørte
:40:15
om ørkenøvelsen, meldte de sig.
:40:18
Vi er stadig mærket af
at blive udeladt fra Ørkenstorm.
:40:21
Jeg fatter ikke,
hvordan ordrene blev kludret sammen.
:40:23
Hvis vi kunne komme på denne øvelse,
ville det kompensere en smule...
:40:27
Du tror måske, jeg er et fjols.
:40:29
Et fjols? Tværtimod, sir.
:40:32
- Jeg synes, De er en af de bedste...
- Las Vegas.
:40:34
- Hvad, sir?
- Ørkenøvelsen finder sted
:40:37
25 kilometer fra Las Vegas, Nevada.
:40:39
Er det rigtigt?
Det anede jeg ikke. Det bliver da sjovt?
:40:42
- Lake Mead, Hoover Dam.
- Glem det. Du har værre problemer.
:40:46
To øksemænd... Undskyld, øksepersoner
:40:50
fra inspektionskontoret er kommet
for at tjekke værkstedets regnskaber.
:40:54
- Gad vide, hvem der har sladret?
- Ja, gad vide hvem.
:40:58
Fort Baxter.
Hvem ønsker De at tale med? Værkstedet?
:41:01
Hør her, Bilko, hele basen bevæger sig
på tynd is med varme skøjter.
:41:06
Lad dem ikke finde noget.
:41:08
- Foreslår De, at vi skjuler sandheden?
- Skjuler?
:41:11
Nej, da. Er der noget at skjule?
:41:15
Nej, sir.
:41:18
Godt. Så foreslår jeg ikke det.
:41:21
Bare gør, hvad der skal til,
for at få problemerne til at forsvinde.
:41:46
De sidste to måneder har du
faktureret hæren for 72 forruder?
:41:50
Det var en fejltagelse.
En af mine mænd, menig Buttersworth,
:41:53
havde en lillebitte revne i sit brilleglas.
:41:55
- En revne?
- Ja, en lillebitte revne.
:41:57
Så for ham så det ud,
som om alle forruderne var revnet.