:49:03
Det er jeg virkelig ked af.
Vil I have nogle af pengene tilbage?
:49:08
Nej, det ville være forkert, ikke?
:49:11
Okay, lad mig tage
de her "skyldner"-beviser
:49:15
og registreringspapirerne, så er jeg den,
der er gået, og så ses vi på basen.
:49:19
- Ernie.
- Godaften, sir.
:49:21
Undskyld os, major.
:49:23
Jeg ved ikke hvorfor, men obersten
har besluttet at tjekke dig i hoved og røv.
:49:28
Festen er desværre forbi, Ernie.
:49:30
Tilbage på basen. Jeg vil se dig
og dine mænd stå ret klokken 0500.
:49:35
- Ja, sir. Hvis vejret holder.
- Holder?
:49:38
Hvem sagde det?
:49:40
Det er hævnens time, Bilko.
:49:43
Har du noget imod,
jeg fortæller min kæreste, at vi går nu?
:49:46
Ja, jeg har noget imod det, Bilko.
Kom af sted. Tjep, tjep, tjep.
:50:02
Det løser ikke problemerne.
:50:04
Det løser alting.
:50:08
Har du set én, der hedder Ernie Bilko?
:50:11
Ja. Han gik for et øjeblik siden.
:50:14
- Er du sikker?
- Ja, jeg så ham skynde sig af sted.
:50:18
Forstår du. Jeg ved,
at major Ebersole tilbød ham et spil poker.
:50:34
Jeg kan køre dig hjem
på vej tilbage til basen.
:50:36
- Det er virkelig pænt af dig.
- Det er da så lidt.
:50:40
Må jeg have lov til
:50:43
- at ringe til dig en eller anden dag?
- Jamen, forstår du...
:50:47
Jeg er lige gået fra én.
:50:49
- Han må være sønderknust.
- Han ved det ikke endnu.