1:07:01
Ja, sir. Han har overført fondsmidler
til sin egen private konto.
1:07:06
Trods al besværet med Bilko i årenes løb
har jeg altid godt kunnet lide ham.
1:07:11
Måden, han opretholdt mændenes moral.
1:07:13
At han altid lod, som om han græd,
når jeg tog på ferie. Mine fødselsdage,
1:07:17
hvor han fik mændene til at slå græsset,
så mit navn stod på plænen i et hjerte.
1:07:23
- Men han vil blive stillet for en krigsret.
- Ja, sir.
1:07:26
- Medmindre...
- Medmindre?
1:07:29
Vi vil begge to gøre alt
for at spare Bilko for at skulle i retten.
1:07:33
Hans straf kunne foregå
uden den store opmærksomhed.
1:07:35
Ja, selvfølgelig.
1:07:38
Men... hvordan?
1:07:41
Den øverstbefalende har en vis magt, sir.
1:07:44
- Magt?
- Kan han ikke bare blive
1:07:50
for...
1:07:53
Forvist?
1:07:58
Forført?
1:08:04
- Forflyttet.
- Det er en fantastisk ide.
1:08:07
Ja, hjulene kører altid rundt.
1:08:11
Det skal være et sted,
hvor han ikke kan skabe problemer igen.
1:08:20
Grønland?
1:08:23
Han har gået rundt for sig selv i timevis.
1:08:27
- Hvad laver han?
- Han tænker.
1:08:29
- Jeg synes, jeg hørte ham græde.
- Han bad om en kasse lommetørklæder.
1:08:37
Du er vel glad nu.
1:08:39
Ja. Du hadede sergenten. Han hjalp
sikkert Thorn med at få ram på ham.
1:08:42
- Nej, jeg gjorde ej.
- Vent lige lidt. Øjeblik.
1:08:45
Det er Bilko, vi taler om. Bilko.
1:08:48
Ingen kan overvinde Bilko. Helt ærligt.
1:08:50
- Du har ret.
- Han finder på noget.
1:08:53
Kan I huske, dengang jeg fik brev fra
min kone om, at hun ville forlade mig?
1:08:56
- Kan I huske, hvad Bilko gjorde?
- Fik han din kone tilbage?
1:08:59
Nej, han fik fat i en ny kone.
En bedre kone.