:45:02
Un escorpión y un brandy alexander.
:45:08
¿Es la futura Sra. ''Permiso Para Hablar''?
:45:11
No. Vamos, ni la conozco.
Ni siquiera... No la conozco.
:45:18
Muchas gracias a todos.
Volvemos enseguida.
:45:22
- Te la presentaré.
- ¿La conoces?
:45:24
- No.
- Está acompañada.
:45:26
No importa.
:45:32
- Debes de ser de la compañía Bravo.
- No, de la Charlie.
:45:35
- Charlie. ¿No te has enterado?
- ¿De qué?
:45:37
Os han destinado: Operación Aspiradora.
:45:39
Operación...
:45:42
Quiero su nombre. Quiero que se sepa
que, en momentos de crisis,
:45:45
prefiere quedarse aquí
a comer cacahuetes.
:45:48
- No lo sabía.
- A la oscuridad de la noche. Rápido.
:45:53
Está bien. Ahora vamos a arreglar esto.
:45:57
¿Disculpe?
:45:59
Tenías razón. Tiene los ojos
más bonitos que haya visto jamás.
:46:02
- ¿Eso ha dicho?
- Oh, sí.
:46:04
Dijo que tus ojos parecían diamantes
refulgiendo en la noche.
:46:08
Los viejos ojos del sargento no lo veían.
Aquí tienes los 20 dólares que te aposté.
:46:12
Creo que lo mínimo que podrías hacer
es invitar a cenar a la señorita.
:46:17
Siéntate e invítala a cenar. Vamos.
:46:20
Ah, la juventud.
:46:23
Ése es mi sargento.
:46:32
Comandante Ebersole, chicos. Bienvenidos.
:46:34
Estuve aquí una vez, hace cinco años.
:46:38
Tomé un whisky con soda.
:46:41
Bien. Estos sitios
dependen de la clientela fija.
:46:44
Están pintando nuestro club social,
así que hemos trasladado el póker aquí.
:46:49
Póker. He oído cosas maravillosas
sobre ese juego. ¿Puedo mirar?
:46:53
- ¿No juega al póker?
- Estoy muy ocupado en el taller,
:46:56
pringado de grasa hasta los codos. Quizá
podría unirme... No, hay un problema.