1:07:01
Sí, señor. Ha estado desviando fondos
de investigación a su cuenta privada.
1:07:06
A pesar de todas las diferencias que
he tenido con Bilko, siempre me gustó.
1:07:11
Cómo mantenía alta
la moral de los hombres.
1:07:14
Cómo fingía llorar cuando me iba
de permiso. Cómo, por mi cumpleaños,
1:07:18
hace que sus hombres sieguen mi nombre
en el jardín con un corazón alrededor.
1:07:23
- Pero ahora irá a un consejo de guerra.
- Sí, coronel.
1:07:27
- A menos que...
- ¿A menos que qué?
1:07:29
Sé que haríamos cualquier cosa
por librar a Bilko de un consejo de guerra.
1:07:33
Si se le pudiera castigar
más discretamente.
1:07:35
Sí, claro.
1:07:39
¿Pero... Pero cómo?
1:07:41
Un comandante al mando tiene poderes.
1:07:44
- ¿Poderes?
- ¿Podría hacer que un soldado fuese
1:07:50
tra...?
1:07:53
¿Transatlántico?
1:07:59
¿Travestido?
1:08:04
- Trasladado.
- Qué gran idea.
1:08:08
Sí, bueno, mis neuronas no paran quietas.
1:08:11
Tendría que ser a un lugar
en el que no volviese a molestar.
1:08:20
¿Groenlandia?
1:08:23
Lleva cuatro horas paseando solo.
1:08:27
- ¿ Qué está haciendo?
- Está pensando.
1:08:30
- Creo que le he oído llorar.
- Hasta me pidió pañuelos de papel.
1:08:37
Supongo que estarás contento.
1:08:39
Sí. Odia al sargento.
Seguro que ha ayudado a Thorn.
1:08:43
- No.
- Esperad un momento.
1:08:45
Estamos hablando de Bilko. De Bilko.
1:08:48
Nadie puede con Bilko. Vamos.
1:08:50
- Tiene razón.
- Se le ocurrirá algo.
1:08:53
¿Recordáis cuando recibí la carta
de mi mujer en la que quería dejarme?
1:08:57
- ¿Recordáis qué hizo?
- ¿ Que hicierais las paces?