:06:12
Ouais!
:06:19
Allez l'étriller!
:06:23
Pas le cheval. Doberman.
:06:26
Ecoute, ce tank appartient
à l'armée américaine.
:06:29
Il doit être ici ce soir.
On a un règlement, des consignes.
:06:34
DÉFENSE DE FUMER
:06:36
J'ai ton contrat de location.
:06:39
Si tu fais sauter quelque chose,
tu perds ta caution.
:06:42
Les ados! Des irresponsables!
:06:45
- Je devais compter nos gains.
- Elle l'a fait la dernière fois!
:06:48
Ne vous chamaillez pas.
Je dirige une maternelle?
:06:51
C'est pas bête, ça.
On mettra les gosses dans la réserve.
:06:54
- Combien il y en a à la base?
- Moins de cinq ans?
:06:59
- 293.
- Le total de leur argent de poche?
:07:02
- Des gosses dans la réserve?
- Ils n'en mourront pas.
:07:05
Ce sera notre devise:
"Ils n'en mourront pas."
:07:08
Je compte. Rocky, renvoie le cheval
au parc d'attractions.
:07:12
Soldat Holbrook Walter T.,
à vos ordres, sergent.
:07:15
C'est une bête du collège technique.
:07:17
Le meilleur dans l'entretien des moteurs.
:07:20
Un vrai mécano au garage?
:07:22
C'est tellement fou que ça peut marcher.
Je te présente aux autres.
:07:28
- Quoi, sergent?
- Tu ne sens pas? C'est de l'argent.
:07:35
Les sergents Henshaw et Barbella.
Ils gèrent la tombola
:07:39
et la vente des billets. Et la boutique!
:07:42
Pour la papeterie, les magazines...
Mais pas les abonnements.
:07:46
Ça, c'est Morales. Les serviettes...
:07:47
- L'armée n'en donne pas?
- L'armée? Donnez-lui des serviettes.
:07:51
Des pelucheuses.
À un prix promotionnel. Viens.
:07:55
Faites vos jeux, mesdames et messieurs.
:07:59
Dino Paparelli!
II t'arrachera des rires et des larmes.