:07:02
- Des gosses dans la réserve?
- Ils n'en mourront pas.
:07:05
Ce sera notre devise:
"Ils n'en mourront pas."
:07:08
Je compte. Rocky, renvoie le cheval
au parc d'attractions.
:07:12
Soldat Holbrook Walter T.,
à vos ordres, sergent.
:07:15
C'est une bête du collège technique.
:07:17
Le meilleur dans l'entretien des moteurs.
:07:20
Un vrai mécano au garage?
:07:22
C'est tellement fou que ça peut marcher.
Je te présente aux autres.
:07:28
- Quoi, sergent?
- Tu ne sens pas? C'est de l'argent.
:07:35
Les sergents Henshaw et Barbella.
Ils gèrent la tombola
:07:39
et la vente des billets. Et la boutique!
:07:42
Pour la papeterie, les magazines...
Mais pas les abonnements.
:07:46
Ça, c'est Morales. Les serviettes...
:07:47
- L'armée n'en donne pas?
- L'armée? Donnez-lui des serviettes.
:07:51
Des pelucheuses.
À un prix promotionnel. Viens.
:07:55
Faites vos jeux, mesdames et messieurs.
:07:59
Dino Paparelli!
II t'arrachera des rires et des larmes.
:08:02
Cet Italien chamailleur te fera fondre.
:08:04
- Salut.
- Sam Fender. Sa devise est simple:
:08:07
- "Inculpé, pas forcément condamné."
- Exact.
:08:10
C'est parler en homme.
Mickey Zimmerman.
:08:13
C'est bien triste,
Zimmerman est né sans caractère.
:08:16
- Bonjour.
- Luis Clemente.
:08:19
Il est très intelligent, lui.
Il a un Q.I.
:08:21
- Bonjour.
- Vous voyez?
:08:24
Tony Morales. Une seule chose à savoir:
:08:27
il ne se douche pas
pour ne pas embuer la glace.
:08:30
Enfin, l'homme du jour, le maître
des désastres, le roi de l'univers!
:08:35
Les filles, il déteste manger seul!
Le soldat Duane Doberman!
:08:39
Sergent!
:08:40
Doberman ne se douche pas non plus,
pour une raison bien plus effrayante.
:08:46
Mes ordres, sergent.
:08:49
Ils semblent en ordre.
Henshaw va prendre tes affaires.
:08:52
Il est assuré. Tu as un permis?
:08:54
- De conduire?
- On peut t'en faire un.
:08:56
- Henshaw, l'appareil photo.
- J'ai mon permis. Tenez.