:32:01
Je n'en doute pas.
:32:02
Colonel, c'est le même chenapan
qu'à Fort Dix?
:32:06
- C'est un euphémisme.
- Vous avez changé ma vie.
:32:08
Vous vous souvenez du match de boxe?
:32:11
Un match de boxe...
:32:13
Ça a fait de moi un autre homme.
Rappelez-vous comme j'étais strict.
:32:17
Il m'a fait comprendre
qu'il ne fallait pas.
:32:20
J'ai changé en mieux. Merci, Ernie.
:32:23
De rien.
:32:26
- Et ça?
- Des lévriers.
:32:28
- Combien de temps restez-vous?
- Pas longtemps.
:32:30
Colonel, allons manger la fricassée.
:32:33
Oui, et aussi des patates
douces en gelée.
:32:39
Faites disparaître toutes les traces
de fêtes, de tombola, tout!
:33:06
J'oubliais les matchs de barrage!
:33:10
L'argent de la location de rollerblades.
:33:12
Arrêtez! Range-moi ça.
Arrêtez tous! Arrêtez!
:33:27
Hall et le major Thorn.
Une inspection surprise.
:33:30
Une inspection?
Regardez le baraquement!
:33:34
- Environ 90 secondes.
- Réfléchis!
:33:36
Je dois réfléchir. La compagnie A?
:33:39
À des exercices sur le terrain.