:37:00
Bon. Une, commençons par une.
:37:04
Colonel, vous avez beaucoup de courage.
:37:07
J'ai un peu combattu en Cor...
:37:09
Du courage? Comment ça?
:37:11
Faire un pied de nez au règlement!
Mais vos hommes d'abord.
:37:15
- Et vingt.
- Mes hommes d'abord?
:37:18
- Que veut-il dire, Bilko?
- Ce soldat.
:37:21
Il doit dépasser le poids maximum
d'une vingtaine de kilos.
:37:25
Quelles chances avez-vous
d'en endosser la responsabilité?
:37:28
La responsabilité?
:37:30
Il a six semaines pour avoir
le poids réglementaire.
:37:33
Oui, mon colonel.
:37:46
LE C.E.S. PRÉSENTE BLANCHES
COLOMBES ET VILAINS MESSIEURS
:37:50
Adélaide,
nous nous marierons tôt ou tard.
:37:53
Nathan Detroit, au bout de 14 ans,
il est trop tard pour être tôt.
:37:57
Chez moi, à Rhode Island,
on n'est pas fiancés pendant 14 ans.
:38:02
- On se marie.
- Pourquoi cet État est-il aussi petit?
:38:06
Mlle Robbins, je comprends pas.
:38:09
Pourquoi Adélaide reste avec lui
s'il la charrie tout le temps?
:38:13
Elle n'a pas d'amour-propre?
:38:16
Eh bien, c'est une très bonne question.
:38:20
- Ça, oui.
- Ernie, qu'est-ce que tu fais ici?
:38:24
- Tu as reçu mes fleurs?
- Non.
:38:26
Zut, je vais faire rechercher le paquet.
:38:30
Oui, ma puce. Nathan est un arnaqueur.
:38:33
Il est irresponsable,
léger à l'égard de la vérité.
:38:36
Mais il ne ment jamais
sur ses sentiments envers Adélaide.
:38:39
C'est tout pour lui et elle le sait.
:38:42
Faisons une pause de dix minutes.
C'était très bien.
:38:47
Merveilleux.
:38:53
Ernie, j'ai réfléchi,
nous ne devrions plus nous voir.
:38:58
Tu as promis
de m'accompagner au Rusty Spur.