1:06:05
Te marie pas avec Thorn, tu l'aimes pas.
1:06:08
Pense à tes enfants.
Tu es catholique et c'est un con!
1:06:11
Comment tu les élèveras?
II te trompe déjà avec Paparelli.
1:06:16
Bonjour, beau soldat.
1:06:26
Sowicki ne t'a jamais dit
que j'épousais Thorn.
1:06:30
C'est toi qui lui as dit de m'appeler.
Tu m'as manipulé, toi!
1:06:35
Je suis docteur ès manipulations
de l'université Bilko!
1:06:39
Tu m'as estampé, arnaqué!
1:06:43
Et je n'ai jamais été
aussi excité de ma vie.
1:06:46
Je suis heureux
qu'on se soit raccommodés.
1:06:49
Encore douze jours.
1:06:59
Pas étonnant que le char ne marche pas.
1:07:01
Oui, il a détourné les fonds
de la recherche sur un compte privé.
1:07:06
En dépit de tous nos démêlés,
j'ai toujours bien aimé Bilko.
1:07:11
Sa façon de donner
le moral aux hommes.
1:07:13
Ses fausses larmes quand je partais.
Et à mon anniversaire,
1:07:18
il faisait tondre mon nom sur la pelouse,
dans un grand coeur.
1:07:23
- Ça finira à la cour martiale.
- Oui.
1:07:27
- À moins...
- À moins?
1:07:29
Nous ferions tout
pour lui épargner la cour martiale.
1:07:33
Si nous pouvions le punir discrètement.
1:07:35
Oui, bien sûr.
1:07:39
Mais comment?
1:07:41
Un commandant a certains pouvoirs.
1:07:44
- Des pouvoirs?
- Ne peut-il pas ordonner un...
1:07:50
trans...
1:07:53
Transatlantique?
1:07:59
Transsexuel!