1:08:04
- Transfert!
- Quelle bonne idée!
1:08:07
Ma foi, la tête marche toujours bien.
1:08:11
Il faudrait le muter à un endroit
où il ne pourrait plus causer d'ennuis.
1:08:20
Au Groenland?
1:08:23
Il marche tout seul
depuis environ quatre heures.
1:08:27
- Qu'est-ce qu'il fait?
- Il pense.
1:08:30
- Je crois qu'il a pleuré.
- Il a même demandé des kleenex.
1:08:37
Tu dois être content.
1:08:39
Oui, il détestait le sergent.
Il a dû aider Thorn.
1:08:43
- Non!
- Minute. Minute!
1:08:45
C'est de Bilko qu'on parle. De Bilko!
1:08:48
Et Bilko est imbattable!
1:08:50
- C'est vrai.
- Il va trouver quelque chose.
1:08:53
Vous vous souvenez
quand ma femme voulait me quitter?
1:08:57
- Qu'a fait Bilko?
- Il a fait revenir ta femme?
1:08:59
Il m'en a trouvé une autre. Une mieux!
1:09:02
- Ouais!
- Il va pondre son meilleur plan.
1:09:06
Je plains Thorn.
Quand Bilko en aura fini avec lui...
1:09:10
- Sergent!
- Garde-à-vous!
1:09:13
Sergent!
1:09:15
- Sergent.
- Vous êtes revenu!
1:09:19
Doberman, le fils que je ne voulais pas.
1:09:23
À vos rangs et regardez par ici.
1:09:29
Bonjour, soldats.
1:09:32
C'est à vous que je parle.
C'est ce que vous êtes.
1:09:36
Des soldats! Tous, à part un ou deux.
1:09:39
- Il a un plan.
- Oui.
1:09:41
Je vous raconte une histoire.
Il était une fois un petit garçon
1:09:45
qui rêvait de diriger
une des plus vastes opérations
1:09:48
de jeux clandestins qu'ait connue
l'armée américaine.
1:09:52
- Il est pas inquiet.
- Non.
1:09:53
Et le petit garçon réalisa son rêve.
1:09:55
Et maintenant, on essaie
de lui arracher son rêve.
1:09:59
- Il est inquiet.
- J'aime pas ça.