1:09:02
- Ouais!
- Il va pondre son meilleur plan.
1:09:06
Je plains Thorn.
Quand Bilko en aura fini avec lui...
1:09:10
- Sergent!
- Garde-à-vous!
1:09:13
Sergent!
1:09:15
- Sergent.
- Vous êtes revenu!
1:09:19
Doberman, le fils que je ne voulais pas.
1:09:23
À vos rangs et regardez par ici.
1:09:29
Bonjour, soldats.
1:09:32
C'est à vous que je parle.
C'est ce que vous êtes.
1:09:36
Des soldats! Tous, à part un ou deux.
1:09:39
- Il a un plan.
- Oui.
1:09:41
Je vous raconte une histoire.
Il était une fois un petit garçon
1:09:45
qui rêvait de diriger
une des plus vastes opérations
1:09:48
de jeux clandestins qu'ait connue
l'armée américaine.
1:09:52
- Il est pas inquiet.
- Non.
1:09:53
Et le petit garçon réalisa son rêve.
1:09:55
Et maintenant, on essaie
de lui arracher son rêve.
1:09:59
- Il est inquiet.
- J'aime pas ça.
1:10:01
Mais quelles sont les dernières
lettres de Bilko? K. -O.
1:10:04
D'accord, B-l-L, ça ne veut rien dire.
1:10:07
Mais j'abandonne? Non, jamais.
Un peu, mais pas vraiment,
1:10:11
car pas question
que j'aille au Groenland.
1:10:14
Vous devez vous demander si j'ai un plan.
1:10:17
Bien sûr que j'ai un plan!
Un p-l-a-n. Plan!
1:10:25
Mais...
1:10:28
- Il a pas de plan.
- On est foutus.
1:10:29
- Moi, j'ai un plan.
- Qui sait si j'ai besoin d'un plan!
1:10:33
Ce dont j'ai besoin,
c'est d'un petit chien.
1:10:37
Un chiot avec de grands yeux marron
qui me lécherait la figure,
1:10:41
qui m'adorerait en se moquant
de savoir qui je suis.
1:10:46
Sergent, j'ai vraiment un plan.
1:10:50
Comme ça, tu as un plan.
Écoutons donc ça, Wally.
1:10:54
Si le char marchait, ça prouverait
que vous avez rien volé.
1:10:58
C'est complètement id... Quoi?