:04:01
In palestra ha detto
di sentirsi forte come un cavallo.
:04:04
Uno della compagnia P ha sentito
e ha fatto: ''Scommettiamo?''
:04:07
È la regola d'oro.
Non dire nulla se non puoi dimostrarlo.
:04:11
No, no, non oltre la linea.
Non oltre. Indietro, indietro.
:04:33
- Stai bene, Duane?
- Sergente, non ce la faccio più.
:04:36
Hai fatto del tuo meglio, Duane.
E poi sono solo soldi.
:04:39
Bene, Bilko, finalmente vinco. Paga.
:04:46
- Svelto.
- Quanta fretta!
:04:48
- Ancora una volta?
- Sergente, la prego. Basta.
:04:52
Non temere, non ti chiederò di rifarlo.
:04:54
- È finito, è un perdente.
- Nessuno chiama cosìi un mio uomo.
:04:58
Dovrei... trattenetemi.
No, no. Lasciatemi. Lo uccido.
:05:02
- Raddoppi la posta?
- Raddoppiare? Dici sul serio.
:05:05
- Sergente, no.
- Cosa ti prende, Ernie? Hai paura?
:05:08
Sono tutti i soldi del plotone,
fino all'ultimo cent.
:05:11
I soldi non c'entrano. È una questione
d'onore. Vada, la posta è di 1000 dollari.
:05:16
Fesso.
:05:18
Sìi.
:05:21
Non puoi, amico.
:05:23
- Pronto, Duane?
- Certo, sergente.
:05:25
Era un trucco per aumentare la posta.
:05:30
È un dio.
:05:44
Duane. Duane. Duane.