:31:10
- È a otto oltre il par.
- Allora cambia il punteggio.
:31:13
- Il golf è permesso?
- Non ho mai chiesto, direbbero di no.
:31:16
Questa è una base militare.
:31:25
Bene, Nodo d'amore per cinque a uno.
:31:28
- Venti dollari che arrivo al parcheggio.
- Non scommetto.
:31:32
- E cosa fai allora?
- Chiedo il permesso...
:31:34
Sìi, sìi, sìi. Fa' pure.
:31:36
Ogni mattino mi alzo
per proteggere lo stile di vita americano.
:31:40
Me lo racconti stasera,
cosìi non devo prendere il sonnifero?
:31:44
Bilko.
:31:46
Non può essere.
:31:48
Tenente Thorn.
:31:51
- Adesso sono il maggiore Thorn.
- Congratulazioni.
:31:57
Non sapevo che fossi ancora nell'esercito
o mi sarei fatto vivo.
:32:01
Ci scommetto.
:32:02
Mi dica, colonnello,
è ancora il malandrino che era a Fort Dix?
:32:06
- È un modo di vedere le cose.
- Mi hai cambiato la vita.
:32:09
Ricordi l'incontro di boxe?
:32:11
L'incontro di boxe...
:32:13
Ha fatto di me un uomo nuovo.
Ricordi com'ero rigido e inflessibile?
:32:17
Mi ha fatto capire
che la gente non si tratta cosìi.
:32:20
Sono un uomo migliore. Grazie, Ernie.
:32:23
Di nulla.
:32:26
- Cos'era?
- Levrieri, signore.
:32:28
- Quanto si fermerà con noi, maggiore?
- Non molto.
:32:30
Colonnello, proviamo quel pollo in umido?
:32:33
Certo, e ci sono anche le patate dolci.
:32:39
Torniamo agli alloggi
e annulliamo tutto, balli, riffe, tutto.