:45:02
Un cocktail al rhum e un brandy alexander.
:45:08
Sarà
Mrs ''Permesso di parlare apertamente''?
:45:11
Oh, no. Cioè, non la conosco.
Non le ho mai... non la conosco.
:45:18
Grazie a tutti.
Saremo di ritorno tra un paio di minuti.
:45:22
- Te la presento.
- La conosce?
:45:24
- No.
- È con qualcuno.
:45:26
Dettaglio irrilevante.
:45:32
- Devi essere nella compagnia Bravo.
- No, nella Charlie.
:45:35
- Compagnia Charlie. Non sai?
- Cosa?
:45:37
State sbaraccando. Operazione Aspiratutto.
:45:39
Operazione...
:45:42
Voglio il suo nome. Si deve sapere
che in un momento cosìi critico
:45:45
lui decide di star qui
a mangiare noccioline.
:45:48
- Non lo sapevo.
- Sparisci nella notte. Avanti, marsc'.
:45:53
Va bene. Chiariamo la cosa.
:45:57
Scusi?
:45:59
Avevi ragione. Sono gli occhi
più belli che io abbia mai visto.
:46:03
- L'ha detto lui?
- Oh, sìi.
:46:04
Ha detto che sono come
diamanti in una notte d'estate.
:46:08
I vecchi occhi del sergente non ci vedono
più. Eccoti i 20 dollari della scommessa.
:46:12
Credo che il minimo sia
che tu inviti a cena la signorina.
:46:17
Invitala a cena, forza.
:46:20
Ah, se fossi ancora giovane.
:46:23
Il mio sergente.
:46:32
Maggiore Ebersole. Benvenuto allo Spur.
:46:34
C'ero già stato. Cinque anni fa.
:46:38
Avevo preso uno scotch e soda.
:46:41
I posti cosìi hanno bisogno
di clienti affezionati.
:46:44
Ridipingono la sede e abbiamo deciso
di fare qui la nostra partita di poker.
:46:49
Poker. Mi hanno detto
che è un gioco fantastico. Posso guardare?
:46:53
- Non gioca a poker?
- Ho molto da fare all'autoreparto,
:46:56
sono nel grasso fino al collo.
Potrei unirmi... ma c'è un problema.