1:08:04
- Trasferimento.
- Ottima idea.
1:08:08
Certo, la materia grigia
è sempre in funzione.
1:08:11
Dovrebbe andare
dove non può causare altri guai.
1:08:20
In Groenlandia?
1:08:23
Sono ore che sta fuori
a camminare da solo.
1:08:27
- Cosa sta facendo?
- Sta pensando.
1:08:30
- Credo di averlo sentito piangere.
- Ha anche chiesto dei fazzolettini.
1:08:38
Ora sarai contento.
1:08:39
Sìi. Odiava il sergente.
Probabilmente ha dato una mano a Thorn.
1:08:43
- Non è vero.
- Aspettate un momento. Aspettate.
1:08:45
Qui stiamo parlando di Bilko.
Bilko, capito?
1:08:48
Nessuno ha la meglio su Bilko. Forza.
1:08:51
- È vero.
- Gli verrà un'idea.
1:08:53
Ricordate quando mia moglie
mi scrisse che voleva lasciarmi?
1:08:57
- Cosa fece Bilko?
- Ti fece tornare con tua moglie?
1:09:00
No, me ne trovò un'altra. Una migliore.
1:09:02
- Già.
- Ha sempre delle trovate eccezionali.
1:09:06
Il maggiore Thorn mi fa pena.
Quando Bilko avrà finito con lui...
1:09:10
- Sergente.
- Attenti.
1:09:13
Sergente.
1:09:15
- Sergente.
- Sergente, è tornato.
1:09:19
Doberman. Il figlio che non ho mai voluto.
1:09:23
In riga e guardate da questa parte.
1:09:30
Salve, soldati.
1:09:32
Sto parlando con voi.
Perché so chi siete in realtà.
1:09:36
Soldati, ciascuno di voi,
con un paio di eccezioni.
1:09:39
- Ha un piano.
- Certo che ce l'ha.
1:09:41
Voglio raccontarvi una storia.
C'era una volta un ragazzino,
1:09:45
e quel ragazzino sognava
di gestire uno dei più sofisticati
1:09:49
giri di gioco d'azzardo
nell'esercito americano.
1:09:52
- Non è preoccupato.
- No.
1:09:53
Il sogno di quel ragazzino divenne realtà.
1:09:55
E adesso stanno cercando
di portargli via tutto.
1:09:59
- È preoccupato.
- Non va.