1:09:00
No, me ne trovò un'altra. Una migliore.
1:09:02
- Già.
- Ha sempre delle trovate eccezionali.
1:09:06
Il maggiore Thorn mi fa pena.
Quando Bilko avrà finito con lui...
1:09:10
- Sergente.
- Attenti.
1:09:13
Sergente.
1:09:15
- Sergente.
- Sergente, è tornato.
1:09:19
Doberman. Il figlio che non ho mai voluto.
1:09:23
In riga e guardate da questa parte.
1:09:30
Salve, soldati.
1:09:32
Sto parlando con voi.
Perché so chi siete in realtà.
1:09:36
Soldati, ciascuno di voi,
con un paio di eccezioni.
1:09:39
- Ha un piano.
- Certo che ce l'ha.
1:09:41
Voglio raccontarvi una storia.
C'era una volta un ragazzino,
1:09:45
e quel ragazzino sognava
di gestire uno dei più sofisticati
1:09:49
giri di gioco d'azzardo
nell'esercito americano.
1:09:52
- Non è preoccupato.
- No.
1:09:53
Il sogno di quel ragazzino divenne realtà.
1:09:55
E adesso stanno cercando
di portargli via tutto.
1:09:59
- È preoccupato.
- Non va.
1:10:01
Quali sono le ultime due lettere
del nome Bilko? K-O.
1:10:04
E le prime tre sono B-I-L,
il che non significa nulla.
1:10:07
Ma mi arrendo? No, mai.
Più o meno, ma non davvero,
1:10:11
perché non c'è verso
che mi spediscano in Groenlandia.
1:10:14
Vi starete chiedendo se ho un piano.
1:10:17
Certo che ho un piano.
P-I-A-N-O. Piano.
1:10:25
Ma...
1:10:28
- Non ce l'ha.
- Siamo fottuti.
1:10:30
- Ho io un piano, sergente.
- Ma forse non mi serve un piano.
1:10:33
Forse ho solo bisogno di un cuccioletto.
1:10:37
Un cucciolo con dei grandi occhi marroni,
che venga a leccarmi la faccia
1:10:41
e mi ami tantissimo, a prescindere
dal tipo di persona che sono.
1:10:47
Sergente, io ho davvero un piano.
1:10:50
Vediamo, tu avresti un piano.
Sentiamolo, il tuo piano, Wally.
1:10:54
Se il mezzo funzionasse, proverebbe
che lei non si è appropriato dei fondi.
1:10:58
Che cosa cret... cosa?