1:10:01
Quali sono le ultime due lettere
del nome Bilko? K-O.
1:10:04
E le prime tre sono B-I-L,
il che non significa nulla.
1:10:07
Ma mi arrendo? No, mai.
Più o meno, ma non davvero,
1:10:11
perché non c'è verso
che mi spediscano in Groenlandia.
1:10:14
Vi starete chiedendo se ho un piano.
1:10:17
Certo che ho un piano.
P-I-A-N-O. Piano.
1:10:25
Ma...
1:10:28
- Non ce l'ha.
- Siamo fottuti.
1:10:30
- Ho io un piano, sergente.
- Ma forse non mi serve un piano.
1:10:33
Forse ho solo bisogno di un cuccioletto.
1:10:37
Un cucciolo con dei grandi occhi marroni,
che venga a leccarmi la faccia
1:10:41
e mi ami tantissimo, a prescindere
dal tipo di persona che sono.
1:10:47
Sergente, io ho davvero un piano.
1:10:50
Vediamo, tu avresti un piano.
Sentiamolo, il tuo piano, Wally.
1:10:54
Se il mezzo funzionasse, proverebbe
che lei non si è appropriato dei fondi.
1:10:58
Che cosa cret... cosa?
1:11:01
Proverebbe che non si è
appropriato dei soldi, giusto?
1:11:07
E tu potresti far funzionare il mezzo?
1:11:10
Certo che no. Ma non ci servono quattro
assi per fargli credere che ce li abbiamo.
1:11:18
Chiedo il permesso di parlare apertamente.
1:11:21
Spiegami meglio il tuo piano,
perché credo che...
1:11:24
Se arriva qualcuno, negate.
Fingetevi stupidi.
1:11:27
Fender, sei tu il capo.
1:11:42
È lei, Bilko.
1:11:43
Signore, vorrei parlarle un momento.
1:11:46
Se vuole parlarmi della Groenlandia,
è una perdita di tempo.
1:11:49
Sergente, mi ha deluso.
1:11:52
Volevo solo la settimana di paga
per la mia giornata di lavoro.
1:11:55
- Non ho rubato, signore.
- Per favore, Bilko.
1:11:59
Diciamoci addio.