:19:11
Certifiquem-se que está apertado.
:19:14
- Apertado?
- Como queiram.
:19:17
Então, Major Ebersole,
amanhã é o grande dia.
:19:20
- Como é que a máquina está?
- Espero que não seja muito humilhante.
:19:24
Que é suposto acontecer?
:19:26
Bem, em teoria,
e não aposto muito,
:19:30
o hover tanque levanta e desliza vários
centímetros acima do pequeno lago.
:19:35
- Muito bem.
- Sim. Dispara sobre os alvos,
:19:39
o... o canhão. Pum.
O paiol das munições. Catrapum.
:19:42
Aquele camião. Pum.
:19:45
Excelente. Só um pormenor.
Talvez devesse ser: pum, pum,
:19:49
depois catrapum.
:19:52
Guardar o "catrapum" para o fim?
Tipo um "ena" em grande final.
:19:56
Que acha?
:19:59
- Eu vou tomar nota.
- Óptimo.
:20:04
Não me acertaste. Foge.
:20:07
- Sim. Acertei.
- Lá vem o sargento.
:20:09
Sargento.
:20:11
- Dobie, vá, vamos.
- Sargento, já se casou?
:20:15
- Ainda não.
- Como é que a Rita reagiu desta vez?
:20:18
Está feliz.
Ganhou-me $40 no jogo de gin.
:20:20
Ela é bestial.
:20:21
Paparelli. E as vendas para o
churrasco "Meet Stormin' Norman"?
:20:25
- Está esgotado.
- E o sósia?
:20:27
Encontrámos um.
:20:29
Não admira que me chamem
sargento mestre.
:20:33
As coisas nem sempre
correram tão bem.
:20:35
Quando recebi os meus galões no Forte
Dix, era da minha responsabilidade
:20:39
oferecer alguma diversão.
:20:45
- Organizava os jogos.
- Isso mesmo, Fender.
:20:48
Mas estava lá um tenente,
o Tenente Colin Thorn.
:20:54
Um maluco. Todo amável por fora,
mas vingativo por dentro.
:20:59
Fazia de mim um boneco.