:30:04
- Temos uma messe galardoada.
- Experimente a caçarola.
:30:07
E a nossa equipa de softball
ganhou a divisão.
:30:09
O pelotão do Bilko
está nas finais do clube do orfeão.
:30:12
Vou ter isso em consideração.
:30:22
Disse Bilko?
:30:25
Sim.
:30:27
O Ernie Bilko?
:30:30
O próprio.
:30:33
Talvez fique para o almoço.
:30:36
Ena. Meta no forno essa
caçarola, Capitão Moon.
:30:39
Sim, meu Coronel.
:30:54
Onde é que ela foi parar?
:31:10
- Está oito buracos acima, Sargento.
- Mude então.
:31:13
- Sargento, deixam-no jogar?
- Nunca pedi. Ainda diziam que não.
:31:16
É um quartel do exército.
:31:25
Apostei 5-1 no Lover's Knot.
:31:28
- $20 que chega ao estacionamento.
- Não jogo a dinheiro.
:31:32
- Que é que faz?
- Licença para falar...
:31:35
Sim, sim, sim. Diga.
:31:36
Todas as manhãs me levanto e me visto
para proteger o estilo de vida americano.
:31:40
Diz-me isso logo à noite para não ter de
tomar um comprimido para adormecer?
:31:44
Bilko.
:31:46
Não pode ser.
:31:48
Tenente Thorn.
:31:51
- Agora sou o Major Thorn.
- Bem, parabéns.
:31:57
Não sabia que ainda estava ao serviço.
Já o teria visitado há muito.