1:01:02
Esperem. Esta ficha está riscada.
1:01:07
- Sr. Bilko.
- Sim?
1:01:08
Tanta sorte.
Em que podemos ser-lhe útil?
1:01:10
Vá ao seu cofre e diga ao dinheiro
para ser paciente. Juntamo-nos em breve.
1:01:16
Ele já a fez esperar
antes daquela noite no Rusty Spur?
1:01:19
Ele deixou-me à espera no altar.
1:01:22
Não pode haver desculpa para isso.
1:01:24
Admirava-se. Tinha sempre uma
desculpa. Todas impressionantes.
1:01:29
Ele fez isso mais de uma vez?
1:01:32
A Rita, tem muito amor para dar.
1:01:35
E é inteligente.
Como é que tolera um palhaço assim?
1:01:38
Porque era emocionante. Com o Ernie,
todos os dias eram uma surpresa.
1:01:43
Alguns casais jogam Scrabble.
1:01:45
Não falamos de um jogo,
mas da sua vida.
1:01:48
Na minha terra, quando se
promete casamento, fala-se a sério.
1:01:52
Sabe uma coisa? Eu nunca a deixava
à espera. Ligava-lhe sempre.
1:01:57
Mas, sou um oficial de carreira.
Sei o que é responsabilidade.
1:02:02
Sei que sabe.
1:02:03
Não gostava de um homem que
estivesse ao seu lado?
1:02:06
Um homem que quisesse casar-se,
assentar e constituir família.
1:02:09
Sim.
1:02:12
Comprei-lhe isto.
1:02:18
Um anel.
1:02:19
Dois quilates de zircónia.
1:02:22
É belo.
1:02:31
Isto está a acontecer muito depressa.
1:02:35
Não quero magoar o Ernie.
1:02:38
Não.
1:02:39
Nós não queremos magoar o Ernie.
1:02:45
- Isso era quando Vegas...
- Sr. Bilko?
1:02:47
- Ele disse que era uma emergência.
- Deve ser o Pentágono.
1:02:51
Estou? Não consigo ouvir.
1:02:53
A Rita Robbins tem saído
todas as noites com aquele Thorn.
1:02:57
- Thorn?
- Até antes de irem para as manobras.
1:02:59
Amanhã à noite vão jantar àquele
restaurante francês em Roseville.