1:03:03
Ela é presa fácil, Ernie.
Capaz de fazer qualquer coisa.
1:03:10
- Obrigado, Sowicki.
- Adeus, Ernie.
1:03:14
- Obrigada, Stan.
- Obrigado.
1:03:17
Por me deixar
dar a volta à cabeça do Bilko.
1:03:20
Desta vez não é um jogo, Stan.
1:03:22
Preciso de saber quanto ele me ama.
1:03:25
- Ele gosta muito de si.
- Mais do que Las Vegas?
1:03:27
Isso é pedir muito.
1:03:33
Fala a Rita. De momento não
estou. Deixe mensagem.
1:03:37
Rita, sou eu, Ernie. Vou para casa.
Soube que andas com o Thorn,
1:03:40
não o leves muito a sério.
Ele anda contigo para me irritar.
1:03:46
Ele não estaria interessado em mim
- Isso seria ridículo.
1:03:50
Rita, estás aí?
Esse tipo é reles.
1:03:53
- Ele é um manipulador.
- A mim parecia-me simpático. Adeus.
1:03:58
Está? Está?
1:04:01
Rita?
1:04:09
Porque cheira a rolha?
1:04:11
Tem olhos cor de avelã, não tem?
1:04:14
São verdes.
1:04:15
Nunca faço sexo no 1º encontro.
1:04:17
Ainda bem que é o nosso 3º. Isto é tão...
Este cheiro da salada?
1:04:23
Sim, eu fiz reserva.
1:04:26
Esta deve ser a mesa. Sabes,
eles aqui cozinham bem o alho.
1:04:31
Toquei-te.
A minha temperatura sobe.
1:04:34
Pode trazer-nos dois copos de vinho
tinto da casa, s'il vous por favor?
1:04:39
No copo.
1:04:42
Bilko. Que palerma.
1:04:44
Sim.
1:04:45
Onde é que arranja dinheiro para
vir aqui com o salário que tem?
1:04:48
- Em breve serei tenente-coronel.
- A sério?
1:04:55
- Aquela mulher também é atraente.
- Achas?
1:04:58
Comparada a si não, claro.