:31:11
Los veré luego. Karl, trabajaste bien.
Tenían razón sobre ti.
:31:17
Scooter, te quitará el trabajo
si no te cuidas.
:31:20
Muy bien, los veré mañana.
:31:22
Espera. Me iré contigo
y cerraremos.
:31:26
Hay una manta debajo del catre
y jabón en el baño para lavarte.
:31:30
Una cosa más, cuando cerramos,
no puedes salir por la noche.
:31:34
No querías ir a ningún lado, ¿verdad?
:31:36
Supongo que no.
:31:38
Si resulta, te daremos una llave,
para que puedas salir. Hasta luego.
:31:43
Muy bien entonces.
:32:07
¿ Te conté el de los dos tipos
meando desde el puente?
:32:10
No me acuerdo.
:32:13
Dos tipos sacan los pitos
por encima del puente para mear...
:32:16
...uno es de California
y uno de Arkansas.
:32:19
El de California dice:
"Caray, esta agua está fría"...
:32:23
...y el de Arkansas dice:
"Sí y profunda también".
:32:29
¿Lo entendiste? Ese es bueno.
:32:32
Sí, ése es bueno. Sabes,
creo que sí me lo contaste antes.
:32:36
Lo oí varias veces.
Hace mucho tiempo.
:32:40
Sí, es un clásico.
:32:42
Sabes, me quedé pensando anoche
y es inhumano no dejarte una llave.
:32:47
Estuviste encerrado mucho tiempo,
no necesitas que yo te encierre.
:32:52
Ten, toma esta llave.
Podrás entrar y salir por la noche.