:46:02
Escucha, antes de que
te acostumbres a vivir aquí...
:46:05
...creo que debemos discutir
algunas cosas. ¿Podemos ir a almorzar?
:46:09
Comí hace un ratito.
:46:11
No, digo mañana o pasado mañana.
:46:16
Supongo que puedo comer algo
al mediodía.
:46:20
Bill Cox generalmente
me trae el almuerzo.
:46:23
Supongo que puede dejar
de hacerlo mañana.
:46:27
Bien, pasaré a buscarte
por lo del Sr. Cox al mediodía. ¿Bien?
:46:31
Muy bien entonces.
:46:37
Llegó tu amiga.
:46:43
¡Hola! Entren.
:46:46
Pasen, tomen asiento.
:46:51
Hola, Vaughan. ¿Qué tal, Karl?
:46:53
- Ah, tolerable, supongo.
- Karl, él es mi novio, Doyle.
:46:56
¿Por qué no vas con Karl al garaje
y lo acomodas o juegan a algo?
:47:00
- Vaughan, ¿estás listo?
- Sí, claro.
:47:02
¿Por qué apresuras a todos?
:47:04
¿Karl y tú quieren venir
con nosotros?
:47:06
No, no quiero.
Karl y yo tenemos cosas que hacer.
:47:10
Oye, Vaughan, ¿sabes qué oí?
:47:12
Oí que lo estás haciendo con Sellers,
el de la funeraria.
:47:15
Conozco a Albert, somos amigos.
:47:17
No, oí que son más que amigos.
:47:20
Oí que Dick Rivers los pilló haciéndolo
cerca de la pobre vieja Olgetree.
:47:25
Y ella muerta y tendida
en una camilla.
:47:27
Eso es ridículo. Es una mentira.
:47:29
Vamos, Vaughan.
:47:31
Frank, volvemos al rato. Te traeré algo
y tienes comida en el horno.
:47:34
¿ Ves? A él sí
le preparaste algo, ¿verdad?
:47:37
Oye, Vaughan.
Te estaba tomando el pelo.
:47:40
Bromeaba, ¿tú sabes, amigo?
:47:42
Lo sé.
Eres un verdadero bromista.
:47:49
Karl, ven aquí y conversa conmigo.