:47:00
- Vaughan, ¿estás listo?
- Sí, claro.
:47:02
¿Por qué apresuras a todos?
:47:04
¿Karl y tú quieren venir
con nosotros?
:47:06
No, no quiero.
Karl y yo tenemos cosas que hacer.
:47:10
Oye, Vaughan, ¿sabes qué oí?
:47:12
Oí que lo estás haciendo con Sellers,
el de la funeraria.
:47:15
Conozco a Albert, somos amigos.
:47:17
No, oí que son más que amigos.
:47:20
Oí que Dick Rivers los pilló haciéndolo
cerca de la pobre vieja Olgetree.
:47:25
Y ella muerta y tendida
en una camilla.
:47:27
Eso es ridículo. Es una mentira.
:47:29
Vamos, Vaughan.
:47:31
Frank, volvemos al rato. Te traeré algo
y tienes comida en el horno.
:47:34
¿ Ves? A él sí
le preparaste algo, ¿verdad?
:47:37
Oye, Vaughan.
Te estaba tomando el pelo.
:47:40
Bromeaba, ¿tú sabes, amigo?
:47:42
Lo sé.
Eres un verdadero bromista.
:47:49
Karl, ven aquí y conversa conmigo.
:48:01
Vamos, Karl, vayamos al garaje.
:48:03
Maldita sea, quiero hablar con él.
Siéntate, Karl.
:48:13
¿Qué tienes en la bolsa?
:48:18
Esto y aquello.
Pasta dentífrica y otras cosas.
:48:23
¿Qué son esos libros?
:48:26
Diferentes libros.
:48:28
Uno es la Biblia.
:48:31
¿Crees en la Biblia, Karl?
:48:34
Sí, señor, una gran parte.
:48:36
No la entiendo toda.
:48:40
Pues yo no entiendo nada.
:48:43
Este engendró a aquél
y aquél engendró a éste.
:48:46
Y engendró y engendró.
:48:47
Yhe aquí, alguien le dice
una mierda a otro.
:48:50
¿Cuán retardado eres?
:48:51
¡Basta, Doyle!
:48:53
Frankie, cállate. Estamos hablando,
los adultos están hablando.