1:16:04
Eso es muy importante.
1:16:07
Sí, Sra., supongo.
1:16:09
Cuando te gusta poner precio
a las cosas tanto como a mí...
1:16:12
...debía suceder tarde o temprano.
1:16:16
Karl, quizás...
1:16:19
...tú y Melinda quieran dar un paseo.
Es una noche preciosa.
1:16:24
Vaughan, no seas insistente.
1:16:26
Lo siento.
1:16:29
Me gusta caminar de vez en cuando.
1:16:32
Yo estoy de pie todo el tiempo
en el trabajo.
1:16:34
No puedo encontrar zapatos cómodos.
1:16:38
Los de hospital son los mejores.
Zapatos de enfermera.
1:16:42
O los de las ancianas que trabajan
en la cafetería de la escuela.
1:16:45
Son los mismos.
1:16:47
Me pongo de malas
cuando me duelen los pies.
1:16:50
Es la única vez que no me gusta
atender a los clientes.
1:16:56
Tú y Karl no hablan mucho,
les debe de gustar la comida.
1:17:01
No tengo nada que decir sobre zapatos.
1:17:04
Escuchen, esto puede
sonar sentimental, pero...
1:17:10
...bebí unas copas de vino
y eso me pone emotivo, pero lo diré.
1:17:15
Lo sentí como en un arrebato.
Quiero que todos Uds. sepan...
1:17:20
...que aprecio a todos
y cada uno en esta mesa.
1:17:25
Gracias, Vaughan, eso es muy dulce.
Nosotros también te apreciamos.
1:17:31
Además, Melinda, no le cuentes
a nadie en la tienda que...
1:17:36
...Albert estuvo aquí hoy.
1:17:39
¿De acuerdo?
1:17:43
¿Por qué?
1:17:44
Sabes cómo es este pueblo.
La gente habla...
1:17:47
...y diseminan unos rumores crueles.
1:17:50
Lamentablemente, hay partes de mi vida
que debo mantener en privado.
1:17:55
¿ Te refieres a que Albert y tú
están juntos de esa manera?