:46:00
Al een poosje, denk ik.
:46:02
lk wil 'n paar dingen met je bepraten.
Ga je mee lunchen?
:46:10
lk heb net gegeten.
-Morgen of overmorgen, bedoel ik.
:46:16
lk kan morgenmiddag wel, denk ik.
:46:20
lk krijg altijd eten van Bill Cox.
lk zeg morgen wel dat het niet hoeft.
:46:27
Dan kom ik je om twaalf uur
bij Mr Cox ophalen.
:46:38
Daar is je vriendin.
:46:44
Hé, kom binnen.
:46:48
Ga maar zitten.
:46:52
Alles goed, Karl?
-Behoorlijk.
:46:55
Dit is m'n vriend Doyle.
Frank, ga maar naar de garage met Karl.
:47:00
Ga je mee, Vaughan?
:47:03
Wat een haast.
-Komen Karl en jij mee?
:47:06
Nee, we hebben nog 'n hoop te doen.
:47:10
Zeg, Vaughan. Jij doet 't met Sellers
van 't uitvaartcentrum, hè?
:47:16
We zijn vrienden.
-Meer dan vrienden, hoorde ik.
:47:20
Dick Rivers zegt dat jullie bezig waren
in het bijzijn van Miss Olgetree.
:47:26
Wijlen Miss Olgetree.
-Dat is 'n leugen.
:47:29
Kom mee, Vaughan. Tot zo, Frank.
Je eten staat in de oven.
:47:35
Voor hem heb je wel wat gemaakt.
:47:38
Vaughan, ik zat wat te dollen.
Het was 'n geintje.
:47:42
Je bent 'n echte grapjas.
:47:49
Kom 's even zitten, Karl.