1:02:36
Tens de tocar por cima. Com pausas
constantes, mas tens de tocar por cima.
1:02:41
Não, tu é que tocas por cima...
Gostas disto, Vaughan?
1:02:43
Claro. Soa a uma canção de topo.
1:02:47
Karl, gostaste?
1:02:51
Presumo que sim.
- Quem me dera que parassem!
1:02:55
Não posso pensar com esse barulho!
- Hei!
1:02:58
Já é de noite.
- Hei!
1:03:01
Vou chamar a polícia!
- Já te disse!
1:03:04
A lei está do meu lado!
1:03:07
Eu jogo às cartas com o J.D. Shelnut,
chefe da polícia!
1:03:11
Portanto vai-te catar, seu velho estupor!
1:03:17
Tu e o Frank que limpem isto.
Põe a protecção sob os instrumentos.
1:03:21
Eu e os rapazes vamos à tasca.
O licor foi-se.
1:03:24
Karl, anda connosco.
Vaughan, anda.
1:03:27
Já é tarde.
Tenho de trabalhar amanhã.
1:03:31
Não te faças de bicha.
Temos todos de trabalhar amanhã.
1:03:34
Anda lá.
- Ele não quer.
1:03:35
Não vás se não queres.
Vais apodrecer, Doyle. Estás bêbado.
1:03:39
Não vou apodrecer.
Porto-me bem. Prometo.
1:03:44
Amo-te, querida.
1:03:47
Anda lá, Karl. Vem connosco.
1:03:49
Estou só a tentar fazer com que eles os
dois pertencem ao grupo.
1:03:53
Anda lá, Vaughan.
Vai ser divertido.
1:03:55
Karl, vamos.
Anda.