1:03:01
Vou chamar a polícia!
- Já te disse!
1:03:04
A lei está do meu lado!
1:03:07
Eu jogo às cartas com o J.D. Shelnut,
chefe da polícia!
1:03:11
Portanto vai-te catar, seu velho estupor!
1:03:17
Tu e o Frank que limpem isto.
Põe a protecção sob os instrumentos.
1:03:21
Eu e os rapazes vamos à tasca.
O licor foi-se.
1:03:24
Karl, anda connosco.
Vaughan, anda.
1:03:27
Já é tarde.
Tenho de trabalhar amanhã.
1:03:31
Não te faças de bicha.
Temos todos de trabalhar amanhã.
1:03:34
Anda lá.
- Ele não quer.
1:03:35
Não vás se não queres.
Vais apodrecer, Doyle. Estás bêbado.
1:03:39
Não vou apodrecer.
Porto-me bem. Prometo.
1:03:44
Amo-te, querida.
1:03:47
Anda lá, Karl. Vem connosco.
1:03:49
Estou só a tentar fazer com que eles os
dois pertencem ao grupo.
1:03:53
Anda lá, Vaughan.
Vai ser divertido.
1:03:55
Karl, vamos.
Anda.
1:04:04
Tens de largar esse tamborim.
- Não fiz nada de errado.
1:04:18
Hei! Ninguém vem-me buscar?
1:04:23
Não sei do que estás a falar.
1:04:26
É isso mesmo, meu amigo jovem.
- Não percebo.
1:04:31
Já terminei.
1:04:33
O Morris é muito bom
com filosofias e essas coisas.
1:04:37
É por isso que ele e eu estamos
a fazer as letras do nosso grupo.
1:04:40
Eu componho os sons,
ou melodias, como as chamamos...
1:04:44
O Morris é as letras.
1:04:46
Não é como o Gary Brooker
do Procol Harum.
1:04:49
Nunca tocamos músicas que vocês
escreveram. Ainda não ouvi nenhuma.
1:04:53
Só falam.
1:04:54
Nem tocamos músicas
com palavras.
1:04:58
Não temos uma merda de microfone!
Não temos colunas!