1:13:10
Haviam dois tipos em pé
numa ponte para ir à casa de banho.
1:13:17
Um tipo diz que a água está fria.
1:13:21
O outro diz que a água é funda.
1:13:27
Acho que um deles é do Arkansas.
1:13:31
Percebeu?
1:13:35
Raios me partam.
1:13:49
Presumo que sabe fazer biscoitos?
1:13:53
Queres dizer agora?
1:13:56
Quando quiser.
Não a quero incomodar.
1:14:00
Também já é quase tempo
de pequeno-almoço.
1:14:03
Não consigo dormir.
Tenho que ir trabalhar daqui a três horas.
1:14:07
Sabes como é se só dormes uma hora ou duas.
1:14:09
Sentes-te pior do que não ter dormido.
1:14:12
Sim, senhora. Eu sei.
1:14:17
Senta-te.
Vou fazer-te uns biscoitos.
1:14:20
Eu gosto de mostarda com eles.
- Está bem.
1:14:24
Obrigado.
- Tudo bem.
1:14:30
Estive a pensar.
Há uma rapariga que trabalha comigo.
1:14:34
Ela é pesada,
mas é bonita de cara.
1:14:37
Bem, tu sabes, ela é lenta.
1:14:42
Ela é um bocado.
Não é atrasada.
1:14:47
Não importa.
Achei que quisesses conhecê-la.
1:14:50
O Vaughan quer fazer jantar na casa dele.
Podíamos convidá-la.
1:14:54
Queres?
1:14:57
Presumo que não me importaria
de ter um pequeno jantar.