1:14:00
Também já é quase tempo
de pequeno-almoço.
1:14:03
Não consigo dormir.
Tenho que ir trabalhar daqui a três horas.
1:14:07
Sabes como é se só dormes uma hora ou duas.
1:14:09
Sentes-te pior do que não ter dormido.
1:14:12
Sim, senhora. Eu sei.
1:14:17
Senta-te.
Vou fazer-te uns biscoitos.
1:14:20
Eu gosto de mostarda com eles.
- Está bem.
1:14:24
Obrigado.
- Tudo bem.
1:14:30
Estive a pensar.
Há uma rapariga que trabalha comigo.
1:14:34
Ela é pesada,
mas é bonita de cara.
1:14:37
Bem, tu sabes, ela é lenta.
1:14:42
Ela é um bocado.
Não é atrasada.
1:14:47
Não importa.
Achei que quisesses conhecê-la.
1:14:50
O Vaughan quer fazer jantar na casa dele.
Podíamos convidá-la.
1:14:54
Queres?
1:14:57
Presumo que não me importaria
de ter um pequeno jantar.
1:15:01
O amigo do Vaughan também vai ir.
Ele trabalha na funerária.
1:15:06
Sabes, o Frank gosta mesmo de ti.
1:15:09
Ele diz que tu lhe acalmas.
1:15:11
Eu gosto do Frank.
É um bom rapaz.
1:15:15
Eu e ele somos amigos.
1:15:25
Não está certo
estar a esconder si...
1:15:27
... a razão por que estive no hospital.
1:15:31
Deixa lá.
Não é da minha conta.
1:15:36
Mas tenho pensado nisso.
1:15:38
Porquê?
Foi um esgotamento?
1:15:48
Matei a minha mãe
e um rapaz de nome Jesse Dixon.
1:15:53
Pensei que estavam a fazer coisas erradas.
1:15:56
Era da idade do seu menino.
1:15:59
Disseram-me que já estava melhor.