1:27:02
... não cresceu o suficiente
para poder brincar com ele.
1:27:05
Porque não? Morreu?
1:27:07
Sim, senhor.
1:27:09
Porquê?
1:27:12
Nasceu demasiado cedo.
1:27:15
A minha mãe e pai tiveram-no demasiado cedo.
1:27:20
Morreu à nascença?
1:27:24
O meu pai veio ao celeiro
comigo...
1:27:28
... e disse, "Leva-me isto e atira-o fora."
1:27:30
Ele deu-me uma toalha
com algo embrulhado.
1:27:37
Dirigi-me ao barril...
1:27:40
... e desembrulhei a toalha
porque havia uns sons...
1:27:44
... e algo a mover-se.
1:27:48
Aquela toalha estava cheia de sangue.
1:27:57
Era um pequeno bebé,
não maior que um esquilo.
1:28:02
Estava vivo?
1:28:04
Sim, senhor.
Naquela altura estava.
1:28:08
Rapaz ou rapariga?
1:28:11
Era um pequeno rapaz.
1:28:15
Deitaste-o no barril?
1:28:19
Não me parecia certo.
1:28:21
Portanto foi ao celeiro
e trouxe uma caixa de sapatos...
1:28:24
... e retirei de lá os pregos,
escovas e aparafusadores...
1:28:27
... e essas coisas de lá.
1:28:30
Peguei no pequeno rapaz
e coloquei-o lá...
1:28:33
... enterrei-o num canto no jardim.
1:28:36
Pareceu-me mais digno para mim,
presumo.
1:28:40
Estava vivo quando o enterraste?
1:28:44
Ouvi-o a chorar um bocado
através da caixa.
1:28:52
Isso não está certo. Parece
que poderias tomar conta dele...
1:28:56
... se ele fosse teu irmão.
1:28:58
Só tinha seis ou oito.