:40:03
Désolé.
:40:04
Quelqu'un doit aller
chercher mes affaires.
:40:07
Chez toi ? A "3-D Land" ?
:40:10
Et surtout... n'oubliez pas
mon short de North Carolina.
:40:14
Ton short ? Celui de la fac ?
:40:17
Je le porte sous ma tenue. Toujours !
:40:22
Je le lave à chaque match !
:40:25
C'est vrai !
:40:27
C'est moche et ça pue !
:40:32
On est devant chez Michael.
:40:34
Je le savais.
:40:37
Entrons par ici.
:40:38
Et moi, je dis : par là !
:40:42
Il n'apprendra jamais.
:40:46
Voyons voir.
J'ai l'impression que je brûle.
:40:54
Môman !
:41:01
Chouette terrier.
:41:05
Tiens ? Je me demande qui c'est.
:41:10
Il pleut, il pleut, bergère...
:41:14
Tout le monde dort !
:41:17
Je le savais.
:41:18
Il faut trouver les
affaires de Michael.
:41:22
Non. Rien ici.
:41:25
Non. Mais très joli service.
:41:29
Pas ici.
:41:32
Allons voir au premier.
:41:33
Oui, Chef Téméraire !
:41:36
Il lui faut un caleçon fétiche !
:41:42
Tu crois qu'elle a assez de jouets ?
:41:44
Au fait, tu sais, ces mugs, ces
T-shirts, ces paniers-repas...
:41:48
à notre effigie ?
:41:51
Tu reçois des droits, toi ?
:41:53
- Pas un radis !
- Moi non plus.
:41:55
C'est une honte.
:41:57
Changeons d'agent, on se fait plumer !