:29:00
Whoo-hoo
Oooh
:29:02
Not again. Oh!
:29:05
Give me!
:29:08
Well, this looks like
a clever contraption.
:29:10
A mini-
A mini mobile crime lab?
:29:13
- It's a briefcase.
- I know. What does it do?
:29:15
It holds important papers,
files, pens and a calculator.
:29:19
I understand. But these numbers here,
are they in a certain sequence?
:29:21
The briefcase
is timed to explode?
:29:24
No, it's a lock so people other
than myself can't open my briefcase.
:29:27
Very complex
contemporary technology.
:29:30
All right, Steele,
this is your standard,
:29:32
state-of-the- art field
kit with three additions.
:29:35
This is our latest development:
microchip Z-ray lenses,
:29:39
capable of penetrating
a layer of clothing.
:29:41
You'll be able to see if
an enemy is carrying a weapon.
:29:43
Oh. Director?
:29:45
Oh, now, Steele...
should you find your hands bound,
:29:50
what you can do is just reach down
and pull this pin with your teeth.
:29:57
Put the tube in your mouth, and squeeze
and it will emit a laser beam...
:30:01
powerful enough to cut steel.
:30:04
Fire in the hole, Director.
:30:06
- Huh? Oh.
- Thank you.
:30:13
Oh, and one more thing.
:30:15
This micro-detonator
has a built- in timer...
:30:17
set to explode 30 seconds
after you plant it.
:30:19
It has enough power
to blow up a two-story building,
:30:22
- so be careful.
- Fantastic.
:30:24
All right.
Well, here we go and, uh-
:30:26
- Oh, the glasses.
- Yeah. Thank you.
:30:29
Good to see you again, Noggin.
:30:42
Bienvenidos a Los Angeles.
:30:44
Welcome to Los Angeles.
:30:47
Ciudad de los angeles.
:30:49
City of the angels.
:30:51
? Dónde esta Maria?
:30:53
Where is Maria?
:30:55
Maria esta en la biblioteca.
:30:58
Maria is in the library.