1:11:02
Jag har en rejäl baksmälla,
av whiskyn eller din laserstråle.
1:11:07
Eller båda.
Men här ska skrivas historia!
1:11:12
Troi till Riker.
1:11:14
- Vi kan öppna luckan.
- Sätt igång.
1:11:30
Titta där...
1:11:34
- Har ni ingen måne i framtiden?
- Ingen som ser ut så där.
1:11:39
Det bor 50 miljoner människor där.
Man ser Tycho City, New Berlin...
1:11:44
...till och med Lake Armstrong.
1:11:48
Och det ska ni veta...
1:11:49
Säg inte att det är tack vare mig,
"den store Zefrem Cochrane".
1:11:55
Jag vet inte vem
som skriver era historieböcker-
1:11:58
- Men ni har en lustig syn på mig.
1:12:02
Ni ser på mig som om jag vore
nåt slags helgon eller visionär.
1:12:07
Jag tror inte att ni är ett helgon,
men ni hade en vision.
1:12:12
Och nu sitter vi i den.
1:12:15
Vet ni vad min vision är?
Dollartecken. Pengar.
1:12:21
Jag vill inte skapa nån ny epok.
Jag gillar inte ens att flyga!
1:12:28
Jag brukar ta tåget.
1:12:31
Mitt mål är att kunna dra mig
tillbaka till en tropisk ö...
1:12:36
...full med nakna kvinnor.
1:12:40
Där har du Zefrem Cochrane
och hans vision.
1:12:44
Den här andra personen,
den historiska figuren...
1:12:49
Honom har jag aldrig träffat.
Och det lär jag aldrig göra.
1:12:55
Nån sa: "Försök inte vara stor, var
mänsklig och låt historien döma."