:09:09
- Lava os dentes.
- Estou muito cansada.
:09:11
Então não laves os dentes,
mas vai deitar-te.
:09:18
''O Sr. Dilbeck pede a sua presença
para uma dança em privado.
:09:22
Receberá 2 mil dólares
por uma hora de trabalho.
:09:26
Discrição e confidencialidade
são da máxima importância. ''
:09:41
Mamã, gosta de dançar?
:09:44
Porque estás ainda acordada?
:09:46
Estava a pensar.
Gosta de dançar?
:09:49
Nem por isso.
:09:50
- Não tem graça?
- Não.
:09:53
Mas anda a dançar.
:09:56
Dançar tem graça. . .
Faz parte do trabalho.
:10:00
O que não tem graça?
Os clientes?
:10:02
A Urbana diz que alguns
são maus e estúpidos.
:10:08
Já me viste dançar?
:10:14
Viste?
:10:16
- Mas eu disse-lhes. . .
- Esta noite saí de lá.
:10:23
Enquanto eu estava a dançar?
:10:29
- Meu Deus.
- Estava muito bonita.
:10:33
Não. . . Não estava.
:10:34
Estava mesmo muito bonita.
:10:42
Obrigada, querida.
:10:48
Boa tarde a todos e bem-vindos,,,
:10:50
. . . ao Aquário de Miami,
:10:54
Esta tarde vamos festejar os mares,
os oceanos e os seus seres vivos,
:10:59
Orgulhamo-nos de apresentar
a vivacidade das suas águas,