:10:00
O que não tem graça?
Os clientes?
:10:02
A Urbana diz que alguns
são maus e estúpidos.
:10:08
Já me viste dançar?
:10:14
Viste?
:10:16
- Mas eu disse-lhes. . .
- Esta noite saí de lá.
:10:23
Enquanto eu estava a dançar?
:10:29
- Meu Deus.
- Estava muito bonita.
:10:33
Não. . . Não estava.
:10:34
Estava mesmo muito bonita.
:10:42
Obrigada, querida.
:10:48
Boa tarde a todos e bem-vindos,,,
:10:50
. . . ao Aquário de Miami,
:10:54
Esta tarde vamos festejar os mares,
os oceanos e os seus seres vivos,
:10:59
Orgulhamo-nos de apresentar
a vivacidade das suas águas,
:11:07
Agora quero que todas
as crianças venham comigo.
:11:11
Tu também.
:11:14
Podes ir. . . Não faz mal.
:11:19
Eu fico aqui.
:11:23
Não tenhas medo.
:11:25
É raro andar com outras crianças.
:11:28
Quando ela estiver consigo
isso há-de mudar.
:11:33
Então ele ofereceu-lhe
dois mil dólares. . .
:11:36
. . .para dançar durante uma hora.
:11:40
Não sei.
:11:42
Não posso desprezar isso.
Continuava a dançar. . .
:11:44
. . .mas com a Angie, preciso de outro
emprego o mais depressa possível.
:11:48
Que comparado com este
não vou ganhar nada.
:11:52
Mas, é que. . .
:11:54
. . .ela viu-me a noite passada.
Pode imaginar?