:45:01
Quem é o teu homem?
:45:02
És tu.
:45:04
O homem és tu. . . E és tão forte.
:45:09
- Cá estamos.
- Aqui?
:45:13
Já fizeste amor num monte
de açúcar?
:45:15
Não, mas vamos a isso!
:45:18
Vais ver como é doce.
:45:19
Tu também vais ver como é.
:45:22
Deixa-me ligar a música. . .
:45:25
. . .enquanto tu tiras
as tuas lindas calcas.
:45:27
É melhor pores uns óculos
de protecção.
:45:30
Porque o que vais ver
é esmagador.
:45:33
Peça ajuda pela rádio!
:45:34
E que lhes digo?
''O Dilbeck raptou uma mulher''?
:45:38
Eles desligam os rádios
para o ajudarem.
:45:40
Sozinhos, então?
Um polícia e um guarda de bar.
:45:42
Mais duas strippers
e uma miúda. Estamos bem.
:45:51
E dois!
:45:53
Porquê aqui e não no iate?
:45:56
Não gosto que estejam a ver-me.
:45:59
Eu também não. . .
Detesto fantasias.
:46:02
Bem sei. . .
Porque és um homem a sério.
:46:04
Percebi tudo logo que o Jerry e o
advogado apareceram mortos.
:46:07
E pensei: ''O Davey é que é
um homem a sério. ''
:46:12
- GRAVACÃO
- Os chantagistas. . .
:46:14
. . .têm de se despachar.
:46:15
É preciso ser duro e firme.
:46:17
E danças bem.
:46:18
- Casa-te comigo.
- O quê?
:46:20
Casa-te comigo. É só dizeres.
:46:22
- Tu és casado.
- Eu sei.
:46:24
Deixava a minha mulher
num instante.
:46:26
Ela não se importava. Seja
como for, ela não gosta de mim.
:46:29
Isto foi muito súbito. Tenho
de pensar em tantas coisas.
:46:33
- Hás-de orgulhar-te de mim.
- Eu sei.
:46:36
Quando o Jerry disse: ''Vou
obrigar o congressista Dilbeck. ''
:46:39
Eu respondi-lhe: ''Estás doido! ''
:46:41
''Chantagear um homem a sério
como aquele?''
:46:45
E eu disse ao Malcolm:
''Faz o que tens a fazer. . .
:46:48
. . .ao Jerry, ao advogado gordo,
mata-o também. ''
:46:51
- ''Mata-o também. ''
- ''Mata-o também! '' E ele matou-o.
:46:54
Sem a menor dúvida.
:46:57
Seu idiota!
:46:59
- Bolas!
- Olá, Malcolm. Como vai isso?