:45:04
Niks. Niks.
:45:07
Dan zie ik je boven wel.
:45:10
Wat ?
:45:12
- Ik heb mijn dinges pijn gedaan.
- Je wat ?
:45:14
Mijn enkel. Ik denk niet
dat ik het red naar boven.
:45:18
Wacht hier, dan breng
ik je wat ijs.
:45:20
Nee, nee !
:45:21
Waarom niet ? Oh, mijn arm !
:45:24
Mij arm.
Ik haat het als je hysterisch wordt.
:45:27
Ga niet weg !
:45:32
Wat is dat ?
:45:34
Ik heb het uit de antiekzaak
hiernaast. Is het te macho ?
:45:37
Zet het er niet bij.
:45:40
Je belemmert de doorgang.
:45:42
Zet die kop mar in de patio.
:45:46
Doe niet zo kinderachtig.
Wees voorzichtig.
:45:49
Ik kan niet sneller.
:45:50
Leun op me.
:45:52
Ik heb een dokter nodig.
:45:53
Doe niet zo moeilijk.
Hij is niet eens opgezwollen.
:45:56
We kunnen beter naar de EHBO gaan.
:45:58
Je overdrijft. Doe toch niet
zo kleinzielig. Ga maar gewoon op de...
:46:07
We zijn beroofd.
:46:09
Albie, nee.
Ik heb er alleen een paar dingen uit gehaald.
:46:13
Ze staan weer op hun plaats
als jij terug bent.
:46:17
Terug ?
:46:20
Waar ga ik heen dan ?
:46:23
Je hebt het hem niet gezegd.
:46:25
Wat ? Wat gezegd ?
:46:30
Val's verloofde komt vanavond,
met haar ouders.
:46:34
We dachten dat het...
:46:37
beter zou zijn als je niet hier was.
:46:49
Ik begrijp het.
:46:53
Ik begrijp het.
:46:54
Het is alleen voor vanavond.
:46:57
Ik snap het.
Alleen zo lang die mensen hier zijn.