:30:09
¡Todo listo!
:30:16
Y el cable cortado, ¿qué?
:30:17
Es para efecto dramático.
:30:19
Hasta mañana, Steven.
:30:22
Es muy bonita. No la beses.
:30:24
Ni la toques. Resiste el impulso
a toda costa.
:30:29
Al final vas a salir ganando.
:30:33
¿Me entiendes?
:30:39
Disfruta de la película.
:30:45
No se tardó nada.
:30:48
¿Estás bien?
:30:49
Perfectamente. ¿Cómo me veo?
:30:53
Así no es cómo se hace.
Yo preferiría nada más...
:30:58
... ver a alguien que me guste...
:31:00
... formarme una primera impresión...
:31:03
... e invitarle a una copa o...
:31:05
¿O una rebanada de pizza?
:31:07
¿Todavía funcionará así?
:31:09
No. Ahora ellas te invitan.
:31:11
Ya había empezado a notarlo.
:31:13
Si te consigues otra esposa,
vas a poder hacer el amor.
:31:18
La verdad, eso espero.
:31:20
¿Y te va a arañar?
:31:23
¿Qué?
:31:25
En las películas, la mujer siempre araña
al hombre al hacer el amor.
:31:30
¿Cómo sabes?
:31:31
Jed tiene cable.
:31:44
Nene, tu mami tiene que salir.
:31:46
¿Y mi hermanito? Tú dijiste que iba
a tener un hermanito para jugar.
:31:51
Por eso va mami a la cantina.
:31:54
Tú quédate aquí con tu niñera favorita,
que te va a cuidar muy bien.
:31:59
No te sientes tan cerca de esa cosa,
se te va a pudrir el cerebro.