:31:00
... formarme una primera impresión...
:31:03
... e invitarle a una copa o...
:31:05
¿O una rebanada de pizza?
:31:07
¿Todavía funcionará así?
:31:09
No. Ahora ellas te invitan.
:31:11
Ya había empezado a notarlo.
:31:13
Si te consigues otra esposa,
vas a poder hacer el amor.
:31:18
La verdad, eso espero.
:31:20
¿Y te va a arañar?
:31:23
¿Qué?
:31:25
En las películas, la mujer siempre araña
al hombre al hacer el amor.
:31:30
¿Cómo sabes?
:31:31
Jed tiene cable.
:31:44
Nene, tu mami tiene que salir.
:31:46
¿Y mi hermanito? Tú dijiste que iba
a tener un hermanito para jugar.
:31:51
Por eso va mami a la cantina.
:31:54
Tú quédate aquí con tu niñera favorita,
que te va a cuidar muy bien.
:31:59
No te sientes tan cerca de esa cosa,
se te va a pudrir el cerebro.
:32:07
¿Por qué no contestaste?
:32:09
¿Dónde dice que tengo que contestar
el teléfono cada vez que suene?
:32:13
Las ventanas de tu nariz
se vuelven alitas...
:32:16
... cuando te enojas.
:32:17
Me tengo que ir.
:32:26
DiscúIpame por lo de ayer.
Estaba de un humor medio extraño.
:32:30
¿Cómo te fue? No los abras.
:32:32
Bastante bien. Pero no me gusta...
:32:35
No estás mirando, ¿verdad?
Quiero darte una verdadera sorpresa.
:32:39
De veras no necesito una sorpresa.
¿Adónde vamos?
:32:42
Solamente al mejor restaurante
de la ciudad.
:32:46
¡Abrete...
:32:47
...Sésamo!
:32:49
¿"La Epoca Medieval"?
:32:54
Sabía que te iba a gustar esto.
:32:56
Yo vengo dos veces por semana.
:32:59
Bienvenidos a La Epoca Medieval.
Yo seré su moza servidora, Melinda.