1:06:00
Ahora probablemente le den mi trabajo.
1:06:06
Cerramos el trato.
1:06:07
Necesito hablar contigo.
1:06:09
Ahora no, vete.
1:06:10
Ahora podemos ponernos
a buscar arquitecto.
1:06:14
- Necesito hablar contigo.
- Lo que sea, puede esperar.
1:06:18
¿Hay un Steven Kovacs aquí?
1:06:23
Yo soy Steven Kovacs. ¿Qué pasa?
1:06:25
Está Ud. Arrestado.
1:06:27
- ¿Qué hizo?
- Recibió propiedad robada.
1:06:30
¿Qué? ¿Qué?
1:06:31
Yo no sé nada sobre...
1:06:33
No hable hasta que le hablen.
1:06:35
Puede guardar silencio.
1:06:37
Todo lo que diga puede ser usado
contra usted.
1:06:40
Tiene derecho a un abogado.
1:06:42
¿Entiende?
1:06:43
Pero yo no acepté ningunos
bienes robados.
1:06:45
Lo último en máquinas de "karaoke"...
1:06:48
... teles de pantalla grande...
1:06:49
... tuviera un orgasmo...
1:07:00
¿Cómo pudiste hacer eso?
1:07:02
Yo no hice nada.
1:07:03
¿Te regaló una tele de pantalla grande
y un sistema de sonido?
1:07:07
¿Esperas que yo te crea?
Estás matando a tu mamá.
1:07:10
Es la verdad.
1:07:11
¿Por qué aceptaste esos regalos?
1:07:14
No sé. No debí aceptarlos.
1:07:16
¿Qué pasa? ¿Estás tomando drogas?
1:07:18
¿Marihuana?
1:07:20
¡Estoy bien!
1:07:21
¡Yo no hice nada!
1:07:23
Llamen al de cable.
1:07:24
La policía investigó.
1:07:26
Ningún Chip Douglas trabaja
para la compañía de cable.
1:07:30
Esto es un error.
No puede ser cierto.
1:07:32
Lo es y está matando a tu mamá.
1:07:35
¿Cuándo puedo salir?
1:07:37
No hay tiempo para una audiencia
de fianza hoy.
1:07:40
Tienes que pasar el fin de semana
en la cárcel.
1:07:43
¡Miren a ese niño bonito!
1:07:45
¡Cállense!
1:07:50
Déjame presentarme.
1:07:52
Me dicen "el bombeador",
y voy a ser tu amigo.
1:07:55
¡Cierren la celda!