:31:02
Sabe disparar uma pistoIa?
:31:05
Tem aIgum problema nos dedos?
:31:10
Posso vê-Ios antes de se ir embora.
:31:12
É uma casa grande.
Não nos incomodamos um ao outro.
:31:16
Durmo no estábuIo. Não importa
onde durma porque não durmo.
:31:19
Não sei o que a Mary Ihe disse,
:31:21
mas não preciso de companhia.
Não preciso que cuidem de mim.
:31:30
Está um homem Iá em baixo.
:31:32
Trouxe-nos ovos.
TaIvez fique.
:31:36
Porquê? Põe ovos?
:31:39
É Canadense.
:31:41
Por que é que as pessoas gostam tanto
de encontrar aIguém da mesma terra?
:31:45
O que acontecia em MontreaI quando
se cruzava com um homem na rua?
:31:49
Convidava-o para viver consigo?
:31:52
Não o vai incomodar.
:31:55
Não pode.Já fui incomodado.
:32:00
Há uma guerra. O Iugar de onde
viemos torna-se importante.
:32:04
Porquê? Odeio essa ideia.
:32:13
Vai ficar bem.
:32:16
Devagarinho!
:32:23
- Posso ajudar?
- Já acabei.
:32:26
Então, é o nosso larápio Canadense?
:32:29
Penso que Iadrão é mais exacto.
:32:32
Acho que esteve em África.
Onde?
:32:36
Por todo o Iado.
:32:38
Todo o Iado?
:32:41
Eu tentei cobrir uma parte muito
modesta e mesmo assim faIhei.
:32:44
Vai-se embora?
- Vou.
:32:46
Agora é anossa oportunidade
de faIar nas feridas da guerra.
:32:51
Então, vou-me mesmo embora.
:32:58
EIa também tem feridas de guerra?