:34:02
- V ktorom obchode?
- Preèo?
:34:04
Podviedli vás.
Nebojte sa, vrátime to.
:34:08
Nechcem to vráti.
:34:10
- Nestojí to za 8 libier.
- Pre mòa stojí.
:34:13
- Jednali ste sa?
- Ja sa nejednám.
:34:15
To ich uráa.
:34:19
Tomu neverím. Skôr si myslím,
e som nejako urazila vás.
:34:22
Ve¾mi rád by som za to zjednal
správnu cenu.
:34:26
Ospravedlòujem sa,
ak pôsobím neokrôchane.
:34:28
Nie som ve¾mi spoloèenský.
:34:35
Ako sa vám páèi Káhira?
:34:37
- Videli ste pyramídy?
- Prepáète mi.
:34:41
Alebo Sfingu?
:34:46
Zemepisná írka 25,33.
Dåka 25,16.
:34:51
Pokúsime sa ís severovýchodne od Koferu
a v púti si odpoèinieme.
:34:54
- Nesúhlasím.
- Si maïar. Ty nikdy nesúhlasí.
:34:57
- Dobrý veèer, páni.
- Dobrý veèer.
:34:59
- Ako sa má vaa armantná enuka?
- Vynikajúco.
:35:01
Zamilovala sa do
hotelového vodovodu.
:35:03
Buï trávi èas v bazéne...
Pláva hodiny a hodiny.
:35:05
Je ako ryba. Neuverite¾né.
...Alebo sa kúpe vo vani.
:35:08
- Vlastne je teraz tu vonku.
:35:13
V bare sú len chlapi.
:35:19
Pani Cliftonová.
:35:21
Musíte nám odpusti. Nie sme zvyknutí
na dámsku spoloènos.
:35:25
Niè sa nestalo.
Zaèítala som sa do knihy.
:35:29
- Sme v smútoènej nálade, miláèik.
- Oh, naozaj?
:35:32
Obávam sa, e nemáme ve¾ké astie
v získavaní financií pre výpravu.
:35:35
Aha. Tak èo budete robi?
:35:37
Ete viac sa uskromníme,
alebo poèkáme ete rok.
:35:39
- Je to pohroma.
- Mali by sme pripomenú rodinám, e ete ijeme.
:35:42
Dobrý boe, si enatý, Madox?
:35:44
Verue hej. Vetci sme.
:35:47
- Okrem tuto priate¾a Almásyho.
- Hneï mi je lepie.
:35:50
Tebe nie, láska?
Cítili sme sa trochu previnilo.
:35:53
Pripime si.
Na neprítomné manelky.
:35:55
- Na neprítomné manelky.
- A na prítomné.
:35:58
A budúce.