:25:19
Está bem, migu?
:25:21
Que tremendo tombo.
:25:22
Bannister!
:25:24
Tem de ajudar-me.
Vão-me enterrar.
:25:27
Tem de ajudar-me.
O que me está a acontecer?
:25:31
Você morreu, Ray.
:25:32
Impossível.
Estou na flor da idade.
:25:35
Eu trabalho.
Minha mulher é médica!
:25:38
Por que não entrou no túnel?
Que túnel?
:25:40
A passagem para o além.
:25:43
Por que lá não é meu lugar.
Jesus Cristo, só tenho 29 anos!
:25:52
Calma, ok?
Conte-me o que aconteceu.
:25:55
Estava a remar.
:25:57
De repente, senti um aperto
no coração e...
:26:01
não conseguia respirar, Frank,
simplesmente não podia.
:26:05
Estou a tremer.
Preciso de vitamina B.
:26:09
Não pode mais tomar vitaminas.
:26:11
Não pode comer, beber ou
ir ao banheiro. Tudo isso acabou.
:26:17
No próximo ano terá outra hipótese
de passar e ser um espírito puro.
:26:22
Agora é um espírito terreno...
:26:25
uma nuvem podre de partículas
bioplásmicas, a gotejar ectoplasma.
:26:36
Relaxa, Ray.
:26:42
Tudo bem, Bannister.
:26:44
Dás-me uma boleia para não
perder o meu enterro?
:26:59
Não se preocupe.
Não vão-te magoar.