:26:24
- Vay, iyi misin dostum?
- Sert bir düþüþtü.
:26:27
- Bannister!
- Evet!
:26:30
Dinle, yardým etmelisin.
Bunlar beni gömecekler.
:26:33
Bannister,
neler oluyor bana?
:26:36
Þey Ray, biraz ölmüþ
gibi görünüyorsun.
:26:38
Öyle söyleme,
imkansýz bu?
:26:41
Hergün spor yaptým, karým da
lânet olasý bir doktor!
:26:44
- Neden koridora girmedin?
- Ne koridoru?
:26:47
Öbür tarafa geçiþ yolu.
:26:50
Çünkü öbür tarafa ait deðilim!
Tanrý aþkýna daha 29 yaþýndayým!
:26:56
Ray.
:26:59
Sakinleþ tamam mý.
Bana ne olduðunu anlat.
:27:02
Kürek çekerek spor yapýyordum,
sonra aniden,
:27:06
kalbimi sýkýþtýran bir þey hissettim,
nefes alamadým Frank.
:27:09
Sadece, biraz nefessiz kaldým.
:27:12
Oh, krizim tuttu, biraz
B vitaminine ihtiyacým var.
:27:16
Artýk vitamin alamazsýn.
:27:18
Yiyip içemez,
:27:20
tuvalete gidemezsin.
Artýk bitti.
:27:25
Bir yýl içinde öbür tarafta
saf bir ruh olarak gitmek için
bir þansýn olacak.
:27:30
Bu süre içerisinde ektoplazman
biyoplazma haline geçinceye
kadar,
:27:33
dünyaya baðlý bir
hayalet olarak kalacaksýn.
:27:37
Oh, tanrým.
:27:44
Sakinleþ Ray.
:27:50
Tamam, beni götürür müsün?
Cenazemi kaçýrmak istemiyorum.